“Subtitler”

I’m on a quick business trip, but wanted to provide something for your entertainment pleasure. You can go to the Jaman website and write your own subtitles to any one of a dozen movie scenes. Sort of like Woody Allen’s What’s Up, Tiger Lily? (1967) where Allen took a bad pre-existing Japanese spy movie and provided even worse English dialogue such as:

High Macha Of Rashpur: Good afternoon. I am the Grand Exalted High Macha of Raspur, a nonexistent but real-sounding country. 
Phil Moscowitz: Uh-huh. 
 High Macha Of Rashpur: Yes. We’re on a waiting list. As soon as there’s an opening on the map, we’re next.

Phil Moscowitz: Meet me in the bedroom in five minutes and bring a cattle prod.

Phil Moscowitz: Saracen pig! Spartan dog! Take this! And this! Roman cow! Russian snake! Spanish fly!Anglo-Saxon Hun!

Here’s a scene from that movie:

See what you can come up with on Subtitler.

Comment Archive