My “1, 2, 7, 14” post… in Croatian!

It’s one of the most popular posts I’ve ever written: 1, 2, 7, 14. Simply put, each week: Read 1 script; Watch 2 movies; Write 7 pages; Prep story for 14 hours. It’s a simple formula to be a more productive and better screenwriter. So in some ways, I guess I shouldn’t have been surprised to receive this email from Irena Krčelić, a Croatian screenwriter:

I totally fell for 1,2,7,14 idea (simple, doable and it works) and kept telling everyone about it .o)

What did Irena do? She translated my blog post into Croatian, even though Irena admitted there are “only about 4,800.000.” Here is my post in Croatian:

Evo jednostavne formule o tri stvari potrebne za proširivanje i produbljivanje razumijevanja scenarističkog zanata: Čitaj scenarije. Gledaj filmove. Ispisuj stranice.

Svega četiri broja za zapamtiti: 1, 2, 7, 14.

1 — Pročitaj jedan scenarij tjedno

Odaberi omiljene filmove. Ili istraži nekoliko scenarija istog žanra zaredom. Isprobaj scenarije u žanrovima koje baš i ne voliš da iskusiš drukčiji ton i atmosferu. No, svakog tjedna pročitaj bar jedan scenarij za dugometražni igrani film.

2 — Gledaj dva filma tjedno

Pođi u kino i pogledaj jedan film čiste zabave radi. Sjedni s gledateljima i promatraj reakcije — oni su tvoja ciljana publika. Potom pogledaj jedan film kako bi ga temeljito proučio. Zabilježi glavne točke zapleta. Još bolje, razloži ga scenu po scenu. Može to biti jedan novi film i jedan klasik. Ali svaki tjedan pogledaj bar dva dugometražna filma.

7 — Piši sedam stranica tjedno

To je jedna stranica dnevno. Trebat će ti možda deset minuta, možda sat vremena. Koliko god trajalo, ispiši po stranicu dnevno, tako da tjedno izbaciš po sedam stranica scenarija.

14 — Radi 14 sati tjedno na razvoju priče

Tako ćeš izbrusiti slaganje projekata. Dok pišeš jednu priču, pripremaš se za drugu. Istraživanje. Brainstorming. Razvoj likova. Zapleti. Proudi se rano ujutro. Uzmi dulju stanku za ručak. Ugrabi nekoliko sati nakon večere. Istražuj u ponoć. Kako god znaš, pronađi dva sata dnevno za pripremu priče. Napravi glavni Word dokument. Ili za to koristi bilježnicu. Sve do čega dođeš stavi u nju. Iznenadit ćeš se koliko ćeš sadržaja stvoriti mjesečno. Većina profesionalnih scenarista žonglira s više projekata odjednom. Evo kako možeš početi učiti tu vještinu: piši jedan projekt, pripremaj drugi. Dva sata dnevno, tako da svaki tjedan posvetiš 14 sati pripremama.

1, 2, 7, 14

Jednostavni i jasni ciljevi. Dnevni i tjedni.

Ostvariš li ih, evo što ćeš napraviti za godinu dana:

Pročitat ćeš 52 scenarija.

Pogledat ćeš 104 filma.

Napisat ćeš dva scenarija za dugometražni film.

Proširiš li to na pet godina: 260 scenarija, 520 filmova, deset originalnih scenarija.

Vjerojatno ćeš pročitati 101 scenarij koje je Writer’s Guild of America izdvojio kao najbolje, plus njih još 159.

Pogledat ćeš sve s IMDB-ovog popisa 250 najboljih filmova, plus njih još 270.

I napisat ćeš onoliko originalnih scenarija koliko i Lawrence Kasdan (Body Heat, The Bodyguard, The Big Chill, Grand Canyon) prije no što je uspio prodati prvi.

Naravno, ako se pridržavaš jednostavnih ciljeva: 1, 2, 7, 14.

Some background on Irena:

My stuff is in Croatian :/

Except for Serial Bacterial — daily pathogenic comic I started doing just for the fun of it.

As screenwriter, living and working in small European country, I can’t complain much: at the moment I’m working on SpaceLab season 3 (weird TV series about two kids helping an alien to repair his space ship) & busy with my next feature film Grandpa Stardust.

During the summer, in collaboration with the Irish writer Jasmina Kallay I decided to prepare a package (3 scripts in the same genre) to hunt down a blacklisted manager .o) That’s how I came across you.

You can read the post on Irena’s site by going here.

Has anyone else translated this post into another language? Let me know. I’ll post it ehre.