Daily Dialogue — June 22, 2016

Jonah: I think he’s doing the dice thing too much.
Jay: That’s really all he’s got.

— Knocked Up (2007), written by Judd Apatow

The Daily Dialogue theme for the week: First Dates.

Trivia: Since “knocked up” doesn’t mean anything in most languages, the film’s translation in Russia is “A little bit pregnant.” In Brazil it’s “Slightly Pregnant”. In Italy it’s ‘Very Pregnant’ (‘Molto Incinta’).

Dialogue On Dialogue: Dice thing too much or not, Seth goes home with Alison. One things leads to another and… somebody is pregnant. A first date gone awry.